-
1 соблюдать формальности
1) General subject: go through the motions2) Aviation: go through the formalities, go through the formality3) Economy: comply with formalities, observe formalities4) Business: settle formalitiesУниверсальный русско-английский словарь > соблюдать формальности
-
2 формальность
жзаверши́ть все форма́льности — to go through/to be through with the formalities, to complete the formalities
здесь есть одна́ ма́ленькая форма́льность... — there is a minor technicality here..
-
3 процедура
жprocedure, process; церемония ceremony, rite, formality/formalitiesпроцеду́ра вы́боров — election process/procedure
поко́нчить с официа́льной процеду́рой — to be through with/to complete the formalities
суде́бная процеду́ра — judicial/legal proceeding(s)
лече́бные процеду́ры — treatment sg
См. также в других словарях:
formality — for‧mal‧i‧ty [fɔːˈmælti ǁ fɔːr ] noun formalities PLURALFORM [countable usually plural] LAW 1. something formal or official that you have to do so that a process can be completed properly: • immigration and customs formalities • Certain… … Financial and business terms
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
The Power Elite — is an influential book written by the sociologist, C. Wright Mills, in 1956. In it Mills called attention to the interwoven interests of the leaders of the military, corporate, and political elements of society and suggested that the ordinary… … Wikipedia
The Night Angel Trilogy — The Way of Shadows Shadow s Edge Beyond the Shadows Author Brent Weeks Cover artist Illustrator: Calvin Chu Design: Peter Cotton Country United States … Wikipedia
The Idiot Boy — is a lyrical poem by William Wordsworth.PoemThe poem, of some four hundred and sixty three lines, is written in five line stanzas with a varying rhyme scheme. It was first published in the Lyrical Ballads of 1798, where it appeared between The… … Wikipedia
formality — for|mal|i|ty [ fɔr mæləti ] noun * 1. ) count usually plural something that must be done as part of an official process or that you are expected to do in a social situation: We went through the usual formalities at customs and passport control.… … Usage of the words and phrases in modern English
The Shame of the Nation — infobox Book | name = The Shame of the Nation: The Restoration of Apartheid Schooling in America title orig = translator = image caption = author = Jonathan Kozol illustrator = cover artist = country = United States language = English series =… … Wikipedia
formality */ — UK [fɔː(r)ˈmælətɪ] / US [fɔrˈmælətɪ] noun Word forms formality : singular formality plural formalities 1) a) [countable, usually plural] something that must be done as part of an official process or that you are expected to do in a social… … English dictionary
formality — [[t]fɔː(r)mæ̱lɪti[/t]] formalities 1) N COUNT If you say that an action or procedure is just a formality, you mean that it is done only because it is normally done, and that it will not have any real effect on the situation. Ingrid considered her … English dictionary
The Visit (musical) — Infobox Musical name= The Visit subtitle= caption= Logo music= John Kander lyrics= Fred Ebb book= Terrence McNally basis= Friedrich Dürrenmatt s play The Visit productions= 2001 Chicago 2008 Washington DC awards= The Visit is a musical with a… … Wikipedia
The Return of Chorb — infobox Book | name = The Return of Chorb title orig = translator = 1. Gleb Struve, 2. Vladimir Nabokov image caption = author = Vladimir Nabokov illustrator = cover artist = country = language = Russian series = genre = Short story publisher =… … Wikipedia